Multiple schools across the U.S., including in California and Colorado, are evacuated or placed on lockdown as a precautionary measure after receiving automated 'robocalls'