An illegal makeshift cinema set up under a busy bridge helps Indian labourers unwind and escape into the world of Bollywood song, dance and romance.