The death toll from Indonesia's twin disaster of a major earthquake and tsunami may end up in the thousands, officials say, and the affected area may be bigger than initially thought.