Britain is planning to escape the direct jurisdiction of the EU court of justice, the government's latest Brexit proposals say.