The discovery of three new planets that circle a small dim star could bolster the chances of finding life beyond Earth