A popular giant panda has died unexpectedly in a Thai zoo - prompting China to send experts to investigate.