Shackled to a wheelchair, the man accused of shooting 11 worshipers to death at a Pittsburgh synagogue made a stony-faced and largely silent appearance on Monday in a federal courtroom, where he was ordered held without bond for the deadliest attack ever on America’s Jewish community.