The bodies of five South Korean mountaineers who lost their lives climbing in Nepal have been returned home, with officials attributing the disaster to a "sudden gust of wind".