A driver with the ride-sharing service Uber was arrested on Friday for suspicion of first-degree murder