Japan’s coast is unlikely to be affected by the oil slick from the Iranian oil tanker, which sank in the East China Sea on January 6