At least 36 people were killed in Manila after a gunman burst into a casino, firing shots and setting gaming tables alight.