A lone female has been approaching schoolchildren in the street and has attempted to connect with at least one child online, prompting a warning from schools and parents.