Expat workers who have been forced on to shorter-term job contracts say they are being caught in a debt trap as they have no choice but to rent homes for 12 months.