It's the world's top market for electronic vehicles by a long shot, but big names like Nissan and Tesla aren't the reason why China sells more EVs than the rest of the world combined.