Japan's Naomi Osaka beat tennis star Serena Williams on Saturday to snag her first U.S. Open victory, after a Williams meltdown on the court.