Florida authorities found what they believe to be the last body from a deadly pedestrian bridge collapse earlier in the week