Buenos Aires zoo prepares to move thousands of animals as it closes its doors to become an ecopark after a series of scandals