Venus Williams-Reilly Opelka crashes out of U.S. Open mixed doubles after losing their first-round encounter