India's most famous monument, the white marble Taj Mahal, is "dying," according to historians and local guides