The U.S. Internal Revenue Service's computers were hit with a glitch on Tuesday ahead of a midnight tax deadline.