If you’ve bought or sold a car without going through official channels, be prepared for a raft of fines.