U.S. Navy filed military criminal charges on Tuesday against the former commanding officers of two U.S. warships